1 00:06:48,971 --> 00:06:54,221 PISAU DI HATI 2 00:07:53,513 --> 00:07:54,721 Ya? 3 00:07:54,804 --> 00:07:56,429 Lois, bisakah kamu mendengarku? 4 00:07:58,721 --> 00:08:00,304 Ini jam 5 pagi 5 00:08:00,388 --> 00:08:01,971 Aku membutuhkanmu. 6 00:08:02,388 --> 00:08:05,804 Saya mengalami mimpi buruk dan Aku terbangun di antah berantah, 7 00:08:05,888 --> 00:08:07,221 benar-benar sendirian. 8 00:08:07,596 --> 00:08:10,054 Mabuk total, maksudmu. 9 00:08:10,721 --> 00:08:13,221 Yang ada hanya bayangan, darah, kematian! 10 00:08:13,304 --> 00:08:15,388 Aku takut, apa kamu tidak mengerti? 11 00:08:16,554 --> 00:08:18,179 Pegang tanganku. 12 00:08:21,138 --> 00:08:22,971 Aku memegang tanganmu. 13 00:08:24,554 --> 00:08:26,388 Katakanlah kamu mencintaiku. 14 00:08:27,513 --> 00:08:29,513 Belai aku dengan suaramu. 15 00:08:31,929 --> 00:08:33,138 Ayo tangkap aku. 16 00:08:33,221 --> 00:08:35,721 Anne, berhenti. Hentikan permainan ini. 17 00:08:35,804 --> 00:08:38,679 Kami sepakat untuk bertemu hanya di tempat kerja. 18 00:08:38,763 --> 00:08:40,596 Ini sudah berakhir selamanya, Anda tahu itu. 19 00:08:40,888 --> 00:08:45,096 Tidak, kami bertarung dengan sia-sia lagi dan kami akhirnya marah! 20 00:08:45,679 --> 00:08:47,929 Aku tidak ingin kita berakhir! 21 00:08:49,846 --> 00:08:51,554 Beri aku satu kesempatan terakhir. 22 00:08:51,721 --> 00:08:55,221 Tidak ada lagi adegan, tidak lebih bohong, jangan minum lagi. 23 00:08:55,388 --> 00:08:56,679 Atau sekali saja. 24 00:08:56,763 --> 00:08:59,679 Kami akan minum sepanjang malam, seperti saat pertama kali kita bertemu. 25 00:09:00,846 --> 00:09:02,596 Anda harus tetap sadar. 26 00:09:03,304 --> 00:09:05,013 Anda harus pulang. 27 00:09:06,429 --> 00:09:07,763 kamu jauh... 28 00:09:08,221 --> 00:09:11,138 Jauh, jauh, jauh! 29 00:09:11,221 --> 00:09:13,304 Mengerikan sekali, sumpah! 30 00:09:13,388 --> 00:09:16,346 Berhenti bertingkah gila. Saya tidak tahan lagi. 31 00:09:16,429 --> 00:09:20,471 Dasar jalang, tinggalkan aku kapan Saya tersesat dan ketakutan! 32 00:09:20,554 --> 00:09:22,638 Bagaimana jika saya sekarat? Kemudian? 33 00:09:25,346 --> 00:09:27,888 - Aku perlu tidur, aku lelah. - Jangan menutup telepon! 34 00:09:27,971 --> 00:09:30,513 Aku tidak bermaksud berteriak, maaf. Lois... 35 00:09:30,846 --> 00:09:32,388 Biarkan aku pergi. 36 00:09:34,013 --> 00:09:36,596 Biarkan aku mencium baumu kulit untuk terakhir kalinya. 37 00:09:37,054 --> 00:09:41,596 Jadi saya tidak sendirian dalam kegelapan. 38 00:09:41,679 --> 00:09:44,679 Jadi kulit dan parfum Anda mereka akan selalu bersamaku. 39 00:09:48,054 --> 00:09:49,471 Anne, ini sudah berakhir. 40 00:09:53,263 --> 00:09:55,179 Saya tidak merasakan apa-apa lagi. 41 00:10:02,471 --> 00:10:03,763 Lois... 42 00:10:32,846 --> 00:10:34,054 Ayo pergi! 43 00:10:36,513 --> 00:10:38,596 Kocok, kawan! 44 00:10:43,929 --> 00:10:45,221 Itu saja! 45 00:10:45,763 --> 00:10:47,263 Lebih dekat... 46 00:10:48,721 --> 00:10:50,221 Cium... 47 00:10:50,596 --> 00:10:52,388 Aku bilang cium, Thierry! 48 00:10:53,929 --> 00:10:55,138 Itu. 49 00:10:55,221 --> 00:10:56,929 Halus dan keriting. 50 00:10:57,346 --> 00:10:59,054 Hilang, celana dalam kuning! 51 00:11:05,638 --> 00:11:07,013 Ini dia bosnya! 52 00:11:22,721 --> 00:11:24,721 Baiklah sayang, sekarang serius. 53 00:11:24,804 --> 00:11:28,263 Saya ingin kalian semua telanjang dan banyak lagi lebih keras dari Presiden Giscard. 54 00:11:31,388 --> 00:11:32,971 Cerdas sekali, Valentine. 55 00:12:35,554 --> 00:12:36,763 Ya? 56 00:12:38,804 --> 00:12:40,304 Salinan kemarin. 57 00:12:47,888 --> 00:12:49,429 Tahukah Anda apa yang mereka punya? 58 00:12:49,513 --> 00:12:50,804 Mungkin. 59 00:12:52,263 --> 00:12:53,596 Saya mengerti. 60 00:12:54,304 --> 00:12:56,096 Sialan lama yang sama. 61 00:12:59,638 --> 00:13:00,846 Mempersiapkan... 62 00:13:01,263 --> 00:13:02,554 Aksi! 63 00:13:02,638 --> 00:13:04,846 Jadilah seksi dan sensual. 64 00:13:05,138 --> 00:13:06,971 Lakukan masturbasi secara perlahan... 65 00:13:07,888 --> 00:13:11,513 Nikmati tanganmu, selamat menikmati teman... 66 00:13:12,804 --> 00:13:15,638 Pertahankan dan saya akan bergabung dengan Anda. 67 00:13:27,596 --> 00:13:29,929 Membosankan sekali! Bebaskan dirimu! 68 00:13:30,013 --> 00:13:31,596 Aku butuh mata yang liar! 69 00:13:31,679 --> 00:13:34,013 Gigit dia, Thierry! Ambillah, sialan! 70 00:13:34,096 --> 00:13:37,013 Thierry, kurangi penggunaan heroin. Anda hampir tidak sulit. 71 00:13:37,096 --> 00:13:39,304 Ini bukan soal narkoba, tapi gajinya. 72 00:13:39,388 --> 00:13:41,096 Tidak senang? Jadi persetan denganmu. 73 00:13:41,179 --> 00:13:43,304 Mereka berbaris untuk menggantikannya. 74 00:13:44,638 --> 00:13:46,138 Mulut Emas! 75 00:13:55,929 --> 00:13:59,138 - Untuk siapa? - Thierry membutuhkanmu, sayang. 76 00:14:07,763 --> 00:14:09,513 Begitu banyak waktu yang terbuang. 77 00:14:57,804 --> 00:14:59,471 Menepilah, cepat. 78 00:14:59,554 --> 00:15:01,096 Untuk apa? 79 00:15:27,346 --> 00:15:29,054 Siapa namamu? 80 00:15:30,054 --> 00:15:31,263 Nan. 81 00:15:31,763 --> 00:15:33,138 Nama yang indah. 82 00:15:33,221 --> 00:15:35,471 Apakah Anda mendapat penghasilan sekitar 2 ribu sebulan? 83 00:15:35,554 --> 00:15:37,179 Lebih banyak bonus, mengapa? 84 00:15:37,263 --> 00:15:39,304 Saya akan membayar Anda sama selama 5 hari. 85 00:15:39,388 --> 00:15:41,388 Ya? Apa skemanya? 86 00:15:42,804 --> 00:15:44,596 Hai Nan! Ibumu seksi. 87 00:15:44,846 --> 00:15:46,263 Perkenalkan saya! 88 00:15:46,804 --> 00:15:48,138 Tidak ada skema. 89 00:15:48,221 --> 00:15:51,096 Jadilah dirimu sendiri dan percayalah padaku. 90 00:15:51,971 --> 00:15:53,846 Kamu cantik, kamu tahu? 91 00:15:53,929 --> 00:15:54,846 Siapa kamu? 92 00:15:54,929 --> 00:15:56,304 Apa pekerjaanmu? 93 00:15:56,596 --> 00:15:59,346 Saya seorang produser. Film erotis. 94 00:15:59,429 --> 00:16:01,429 500 per adegan, 3 jam kerja. 95 00:16:01,513 --> 00:16:04,471 Tarif khusus untuk wajah malaikatmu. 96 00:16:04,554 --> 00:16:06,304 Ini lelucon, bukan? 97 00:16:06,388 --> 00:16:08,388 Anda hanya perlu menjadi baik di tempat tidur. 98 00:16:08,679 --> 00:16:10,846 Saya yakin Anda menyukainya. 99 00:16:11,054 --> 00:16:14,013 Kamu meniduri pacarmu dengan baik, benar? 100 00:16:14,096 --> 00:16:15,638 Saya tidak mendengar keluhan apa pun. 101 00:16:15,929 --> 00:16:18,346 Tapi terkadang memang begitu dengan sedikit gadis. 102 00:16:18,721 --> 00:16:20,346 Jadi itu antar laki-laki. 103 00:16:20,638 --> 00:16:22,804 Itu tidak berhasil. Saya tidak aneh. 104 00:16:23,846 --> 00:16:25,054 Sayang sekali. 105 00:16:25,138 --> 00:16:27,638 Saya pikir itu lebih modern. 106 00:16:28,346 --> 00:16:31,221 Tidak ada yang akan tahu, Jadi apa masalahnya? 107 00:16:31,304 --> 00:16:33,304 Paling-paling hanya sedikit kesenangan? 108 00:16:33,846 --> 00:16:35,804 Dan Anda akan mati dengan lebih cerdas! 109 00:16:45,388 --> 00:16:47,471 Ini catatan bonusnya, 110 00:16:47,554 --> 00:16:49,346 hanya karena aku menyukaimu. 111 00:16:49,513 --> 00:16:52,179 Nomor saya ada di sini. Hubungi saya besok. 112 00:16:56,263 --> 00:16:59,138 Saya menemukan permata. Seorang bambi di antara serigala. 113 00:16:59,221 --> 00:17:00,221 Sama? 114 00:17:00,304 --> 00:17:03,513 Dia mengingatkanku pada Fouad. Kembarannya, bahkan lebih mengesankan. 115 00:17:03,596 --> 00:17:04,721 Fouad? 116 00:17:04,804 --> 00:17:07,888 Sudah lama sekali. Dia bergabung dengan Legiun Asing. 117 00:17:07,971 --> 00:17:11,679 Itu yang akan kami lakukan! Pergi ke tempat kerja, di jalanan... 118 00:17:11,763 --> 00:17:14,263 Temukan orang umum dengan kepribadian 119 00:17:14,346 --> 00:17:16,263 untuk menghidupkan film kami. 120 00:17:16,346 --> 00:17:18,763 Orang biasa? Siapa kamu, Zola? 121 00:17:20,054 --> 00:17:23,763 saya bersemangat. Lois akan menjadi gila. 122 00:17:58,554 --> 00:18:01,638 - Halo? - Archibald Langevin? 123 00:18:01,721 --> 00:18:02,846 Ya, ini aku. 124 00:18:02,929 --> 00:18:05,596 Inspektur Morcini, Quai des Orf�vres. 125 00:18:05,763 --> 00:18:08,013 Kami mencoba menghubungi Anne Par�ze. 126 00:18:08,096 --> 00:18:10,013 Kami mencoba rumah dan kantornya. 127 00:18:10,096 --> 00:18:12,054 - Anne, bangun! - Tahukah kamu dimana dia? 128 00:18:12,138 --> 00:18:14,804 Dia di sini. Bolehkah saya tahu tentang apa ini? 129 00:18:14,888 --> 00:18:17,304 � tentang Jean-Marie Duvernet. 130 00:18:17,596 --> 00:18:19,596 Jean-Marie Duvernet... 131 00:18:22,263 --> 00:18:23,679 Karl? 132 00:18:28,471 --> 00:18:33,846 Karl baru saja menyelesaikan salah satu filmku. Yang ketujuh atau kedelapan, menurutku. 133 00:18:34,263 --> 00:18:36,804 Yang pertama sekitar 2 tahun yang lalu. 134 00:18:39,471 --> 00:18:41,471 Sebenarnya film seperti apa? 135 00:18:43,179 --> 00:18:47,179 Berhenti, jangan berpura-pura tidak tahu. 136 00:18:49,471 --> 00:18:52,929 Mungkin itu membuat Anda bersemangat mendengarnya Bibir seorang wanita? 137 00:18:55,471 --> 00:18:57,971 Aktor Anda ditikam 138 00:18:58,054 --> 00:19:00,763 beberapa kali di rektum. 139 00:19:00,971 --> 00:19:03,013 Kematian yang kejam. 140 00:19:04,721 --> 00:19:07,888 Otopsi sedang berlangsung. Kami akan segera mengetahui lebih banyak. 141 00:19:13,471 --> 00:19:14,846 Seperti apa Karl ini? 142 00:19:17,179 --> 00:19:18,804 Apakah dia punya musuh? 143 00:19:22,138 --> 00:19:23,346 Nyonya? 144 00:19:23,638 --> 00:19:26,054 Saya tidak terlalu mengenalnya. 145 00:19:27,721 --> 00:19:29,929 Di lokasi syuting, dia cenderung... 146 00:19:30,638 --> 00:19:32,179 tak terpuaskan. 147 00:19:33,804 --> 00:19:35,513 Dia tentu saja menyukainya. 148 00:19:37,513 --> 00:19:40,346 Bulan lalu kami kami memfilmkan adegan pesta seks. 149 00:19:40,429 --> 00:19:42,638 Lima pria menjemput Karl. 150 00:19:42,971 --> 00:19:45,138 Dia berpindah dari satu ke yang lain. 151 00:19:45,346 --> 00:19:47,513 - Mata terbakar... - Teruslah mengetik. 152 00:19:47,596 --> 00:19:50,429 Ia bergantung pada belas kasihan mitranya, yang dimiliki. 153 00:19:51,179 --> 00:19:53,971 Saat kamu tersesat dengan orang lain, 154 00:19:54,054 --> 00:19:55,554 atau orang, 155 00:19:56,138 --> 00:19:58,138 ketika kamu kehilangan kendali... 156 00:19:58,888 --> 00:20:01,096 Pernahkah Anda merasakan hal ini? 157 00:20:03,221 --> 00:20:05,596 Itu adalah bentuk cinta. 158 00:20:06,221 --> 00:20:07,804 Kuat, 159 00:20:08,138 --> 00:20:09,679 rakus, 160 00:20:10,471 --> 00:20:12,138 tanpa batas. 161 00:20:13,638 --> 00:20:16,638 Jika ada sesuatu yang rakus di sini, 162 00:20:16,721 --> 00:20:18,263 Itu mulutmu. 163 00:20:18,513 --> 00:20:21,721 Dan pantat seksi itu di bawah jas hujanmu. 164 00:20:24,179 --> 00:20:26,388 Anda datang untuk memprovokasi kami, 165 00:20:26,471 --> 00:20:27,804 dasar jalang mesum. 166 00:20:28,221 --> 00:20:29,888 Apakah Anda menyukai polisi? 167 00:20:30,179 --> 00:20:31,804 Beraninya kamu? 168 00:20:33,096 --> 00:20:36,054 Saya seorang saksi pembunuhan, tidak menyebalkan! 169 00:20:36,429 --> 00:20:37,679 Damai, indah. 170 00:20:37,763 --> 00:20:40,013 Kamu juga tergila-gila padanya. 171 00:20:47,263 --> 00:20:50,054 - Tinggalkan aku sendiri! - Beritahu kami apa yang kamu ketahui. 172 00:20:50,596 --> 00:20:52,888 Anda sangat dekat dengan Karl. 173 00:20:53,929 --> 00:20:55,638 Dia adalah kekasihnya. 174 00:20:57,138 --> 00:20:58,554 Bukan begitu? 175 00:20:59,804 --> 00:21:01,388 - Tidak. - Katakan. 176 00:21:01,804 --> 00:21:03,721 Bisikkan itu. 177 00:21:04,679 --> 00:21:06,804 Berteriak! Jangan bertingkah seperti perempuan jalang! 178 00:21:06,888 --> 00:21:08,846 Tidak... tidak! 179 00:21:08,929 --> 00:21:10,013 Ya! 180 00:21:10,096 --> 00:21:12,679 Itu benar. Dia memakanku. 181 00:21:12,763 --> 00:21:15,679 Pagi, siang dan malam. Dia membuatku meledak. 182 00:21:15,888 --> 00:21:17,138 Meledak! 183 00:21:17,721 --> 00:21:19,804 Teruslah mengetik, Lacotte! 184 00:21:37,679 --> 00:21:38,888 Memotong! 185 00:21:38,971 --> 00:21:40,429 Adegan sudah siap! 186 00:21:42,304 --> 00:21:44,679 Féria Anal adegan 3, tembakan 5, ambil 3. 187 00:21:44,763 --> 00:21:47,221 Istirahat, lalu porno! 188 00:22:04,804 --> 00:22:06,388 Dia adalah monster. 189 00:22:06,471 --> 00:22:07,846 Siapa? 190 00:22:07,929 --> 00:22:10,804 Bos. Beraninya dia? 191 00:22:10,888 --> 00:22:12,804 Beraninya kamu bercanda dengan Karl? 192 00:22:12,888 --> 00:22:14,804 Dia bermain-main dengan kehidupan nyata. 193 00:22:14,888 --> 00:22:17,346 Dia tidak pernah peduli padanya. 194 00:22:17,429 --> 00:22:20,929 Tapi aku mengenalnya. Dia memberitahuku segalanya. 195 00:22:22,054 --> 00:22:23,763 Semua detailnya yang mengerikan. 196 00:22:23,846 --> 00:22:25,763 Apakah Anda tahu siapa yang melakukan ini? 197 00:22:25,846 --> 00:22:28,096 Tidak, kalau tidak aku akan memberitahu polisi. 198 00:22:28,929 --> 00:22:30,221 Archie... 199 00:22:31,263 --> 00:22:34,304 Mengapa ada orang yang menyakitinya? 200 00:22:37,179 --> 00:22:39,054 Dia sangat cantik. 201 00:22:42,471 --> 00:22:44,429 Aku mencintainya, kamu tahu. 202 00:22:44,679 --> 00:22:46,971 Mulut! Kami membutuhkanmu. 203 00:22:47,054 --> 00:22:48,471 Melanjutkan. 204 00:22:49,221 --> 00:22:50,596 Pergi. 205 00:22:52,221 --> 00:22:53,929 Saya tidak punya uang, Thierry. 206 00:22:54,013 --> 00:22:55,429 Aku akan membayarmu besok. 207 00:22:55,513 --> 00:22:57,971 Berikan uangku. Sekarang. 208 00:22:58,054 --> 00:23:01,804 - Mulai bekerja atau dipecat! - Kamu butuh penisku yang keras. 209 00:23:02,138 --> 00:23:05,346 Jangan pernah bekerja lagi untukku. Tidak pernah lagi! 210 00:23:05,429 --> 00:23:09,096 - Mengirimkan salinannya. - Saya bersedia. 211 00:23:18,013 --> 00:23:19,638 Dan kamu? 212 00:23:19,763 --> 00:23:21,429 Berapa dia membayarmu? 213 00:23:23,054 --> 00:23:25,638 Aku tidak butuh apa pun, Saya tinggal bersama ibu saya. 214 00:25:00,763 --> 00:25:02,304 Kata sandi? 215 00:25:04,763 --> 00:25:06,596 Aku berteman dengan Lois. 216 00:29:47,221 --> 00:29:48,929 Detektif Rachid. 217 00:29:49,429 --> 00:29:52,971 Saya Anne D'Amboise. Bagaimana penyelidikannya? 218 00:29:53,054 --> 00:29:56,429 Saya di atas, Ny. D'Amboise. Informan saya menelepon 219 00:29:56,513 --> 00:29:58,429 dia bilang dia tahu pembunuhnya. 220 00:29:58,513 --> 00:30:01,513 Tapi dia ingin memberitahuku secara langsung. 221 00:30:01,596 --> 00:30:03,846 Kita akan bertemu Ini tengah malam di sauna. 222 00:30:03,929 --> 00:30:06,679 Di sauna? Beruap sekali! 223 00:30:08,596 --> 00:30:10,221 Pak Rachid, 224 00:30:10,304 --> 00:30:13,638 Aku ingin tahu apa kami melakukannya di kantor Anda 225 00:30:13,721 --> 00:30:15,429 dan menyentuhku. 226 00:30:15,596 --> 00:30:16,971 Itu sangat bagus. 227 00:30:17,054 --> 00:30:19,971 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kerja kerasmu. 228 00:30:20,054 --> 00:30:22,179 Saya sangat sibuk saat ini. 229 00:30:24,138 --> 00:30:26,138 - Temui aku di sauna! - Ya. 230 00:30:26,221 --> 00:30:28,929 - Aku keras seperti batu, detektif! - Saya juga. 231 00:30:29,513 --> 00:30:31,096 Enak sekali. 232 00:30:43,304 --> 00:30:46,096 Kau semakin gila dan gila, Anne! 233 00:30:52,013 --> 00:30:55,429 Anal Fery, akhir adegan 5! 234 00:31:15,929 --> 00:31:17,513 ANDA 235 00:31:17,971 --> 00:31:20,221 SAYA 236 00:31:20,638 --> 00:31:23,388 DIBUNUH 237 00:31:41,804 --> 00:31:43,429 Lois... 238 00:31:46,096 --> 00:31:47,804 Mereka menemukan Thierry. 239 00:32:01,263 --> 00:32:05,179 Dua teman mati dan masih kami sedang syuting. Gila sekali 240 00:32:05,263 --> 00:32:08,138 Saya takut dan saya bukan satu-satunya. 241 00:32:08,554 --> 00:32:10,804 Tentu saja tidak itu tidak ada hubungannya dengan kita. 242 00:32:10,888 --> 00:32:13,888 Thierry adalah seorang pecandu tanpa harapan dengan banyak keraguan. 243 00:32:13,971 --> 00:32:17,429 Mereka menemukannya di sebuah gang. Karl juga bukan era santo. 244 00:32:17,513 --> 00:32:19,804 Apa yang sedang dilakukan polisi? 245 00:32:19,888 --> 00:32:21,513 Mereka tiba kemarin. 246 00:32:21,596 --> 00:32:24,763 Mereka mengajukan pertanyaan kepada kami dan pergi. 247 00:32:24,846 --> 00:32:26,054 Ada petunjuk? 248 00:32:26,138 --> 00:32:28,596 - Apa yang mereka katakan? - Tidak ada apa-apa. 249 00:32:29,138 --> 00:32:31,429 Mereka tidak banyak bicara. 250 00:32:33,429 --> 00:32:35,346 Saya punya judul baru. 251 00:32:35,429 --> 00:32:37,804 Homosidal. Bagaimana menurutmu? 252 00:32:38,304 --> 00:32:40,846 Lebih menarik dari Anal Fury, bukan? 253 00:32:40,929 --> 00:32:44,138 Apakah semua ini tidak memengaruhi Anda? 254 00:32:45,179 --> 00:32:47,013 Apakah kamu dari bioskop? 255 00:32:47,554 --> 00:32:50,263 Ini mimpiku. Saya seorang aktris yang hebat. 256 00:32:52,763 --> 00:32:55,013 Sayang sekali aku terlihat seperti perempuan jalang. 257 00:32:57,929 --> 00:33:01,471 Katakanlah, orang Arab kecilku, Apakah kamu punya kertas untukku? 258 00:33:01,554 --> 00:33:02,971 Lupakan. 259 00:33:03,471 --> 00:33:05,929 Bahkan gadis-gadis kita pun punya penis. 260 00:33:06,679 --> 00:33:09,179 Ayo, kita bisa menyiasatinya. 261 00:33:16,846 --> 00:33:19,429 Selalu bersikap seperti ini dengan Anda mainan anak laki-laki. 262 00:33:19,513 --> 00:33:22,846 Rabah berhubungan seks dengan siapapun yang dia inginkan. Sama seperti saya. 263 00:33:22,929 --> 00:33:25,221 Kita tidak dilahirkan terjebak bersama. 264 00:33:28,346 --> 00:33:30,388 Ya Tuhan, betapa panasnya di sini! 265 00:33:36,263 --> 00:33:37,471 Martin? 266 00:33:38,263 --> 00:33:39,596 Archie? 267 00:33:41,804 --> 00:33:43,929 Masih terpaku pada bos? 268 00:33:44,638 --> 00:33:45,929 Hei, François! 269 00:33:46,138 --> 00:33:47,346 Apa yang terjadi? 270 00:33:48,971 --> 00:33:50,638 Sekarang namaku Misia. 271 00:33:51,263 --> 00:33:52,804 Cantik, bukan? 272 00:33:53,971 --> 00:33:55,179 Cewek-cewek! 273 00:33:55,263 --> 00:33:57,763 Mantan bos saya ada di sini. 274 00:33:58,388 --> 00:33:59,763 Ini Patou. 275 00:33:59,846 --> 00:34:03,429 Tipe pekerja sosial 1950-an, menghibur pelanggan. 276 00:34:03,846 --> 00:34:07,804 Jika mereka menginginkan pesta seks, Dialah gadis itu. 277 00:34:08,596 --> 00:34:12,179 Di sebelahnya ada Farida. putri Arab. 278 00:34:12,263 --> 00:34:16,179 Dia menjanjikan malam tanpa akhir, tapi itu membuatmu cum dengan dua jilatan. 279 00:34:16,471 --> 00:34:19,596 Dan terakhir, Dominique. Dia bosnya. 280 00:34:19,763 --> 00:34:22,971 Kelas atas yang sebenarnya. Tapi jangan membuatnya kesal. 281 00:34:23,054 --> 00:34:24,721 Apakah kamu tidak merindukan kami? 282 00:34:25,138 --> 00:34:27,804 Berperan sebagai aktor bukan untuk saya. 283 00:34:28,804 --> 00:34:31,138 Di sini kita semua saling mengenal. 284 00:34:31,221 --> 00:34:32,721 Kami saling membantu. 285 00:34:32,804 --> 00:34:34,179 Itu menenangkan. 286 00:34:36,513 --> 00:34:39,471 - Apa spesialisasimu? - SAYA? 287 00:34:40,429 --> 00:34:42,513 Saya sedang mencari misteri. 288 00:34:48,679 --> 00:34:50,638 Apakah Anda ingin membuat film? 289 00:34:52,971 --> 00:34:54,679 Sebagai? 290 00:34:54,763 --> 00:34:56,388 200 franc per adegan. 291 00:34:57,929 --> 00:35:01,388 - Kurang dari sebuah pekerjaan pukulan! - Tarif harian, tidak kurang! 292 00:37:19,013 --> 00:37:23,513 Box office Far West! Mereka menayangkan semua film saya. 293 00:37:23,596 --> 00:37:25,679 Apa yang sedang terjadi? 294 00:37:28,554 --> 00:37:30,513 Dia sering datang ke sini. 295 00:37:31,513 --> 00:37:36,179 Dia telah menonton begitu banyak film gay siapa yang mengira dia aneh. 296 00:37:37,679 --> 00:37:39,179 Ibu hari ini, 297 00:37:39,263 --> 00:37:40,971 pembunuh di malam hari. 298 00:37:41,304 --> 00:37:43,346 Penyakit yang sedang meningkat. 299 00:37:48,263 --> 00:37:49,679 Memotong! 300 00:37:53,388 --> 00:37:56,054 Itu adalah rencana terakhir Homocida. 301 00:37:57,263 --> 00:37:58,721 Bagus. 302 00:37:59,804 --> 00:38:01,763 Teman-teman, 303 00:38:01,971 --> 00:38:05,679 piknik hari Minggu ini, milik bos. 304 00:38:05,763 --> 00:38:07,304 Aku ingin kalian semua ada di sana 305 00:38:07,388 --> 00:38:08,888 sambil tersenyum. 306 00:38:15,721 --> 00:38:18,763 - Apa aku orang aneh yang baik? - Luar biasa. 307 00:38:18,929 --> 00:38:20,388 Sama? 308 00:38:22,096 --> 00:38:23,846 Apakah aku masih cantik? 309 00:38:24,888 --> 00:38:26,263 Bukankah aku sudah layu? 310 00:38:26,346 --> 00:38:27,888 Tidak, sebaliknya. 311 00:38:27,971 --> 00:38:30,138 Lois akan terkejut, Anda lihat saja nanti. 312 00:38:51,804 --> 00:38:53,846 Apakah kamu ingin menari? 313 00:38:58,054 --> 00:39:00,846 Lupakan saja, sayang. Saya punya teman. 314 00:39:07,846 --> 00:39:09,888 Lagu ini sedang hits saat ini. 315 00:39:09,971 --> 00:39:11,638 saya suka. 316 00:39:13,596 --> 00:39:14,971 Dan kamu? 317 00:39:15,138 --> 00:39:16,554 Masih jatuh cinta? 318 00:39:23,471 --> 00:39:27,096 Nummy, bagaimana bisa kamu meninggalkanku 319 00:39:28,346 --> 00:39:32,888 Di malam musim dingin yang begitu dingin? 320 00:39:33,388 --> 00:39:37,096 Seandainya saja kamu tahu betapa aku mencintaimu 321 00:39:37,638 --> 00:39:41,388 Dalam mimpiku yang berukuran ratu yang basah 322 00:39:41,471 --> 00:39:44,304 Ratuku, kamu menghancurkan hatiku 323 00:39:44,388 --> 00:39:47,138 Aku juga mencintaimu, tapi aku sangat takut 324 00:39:47,221 --> 00:39:50,638 Jika aku memberimu kesenangan Saya akan memberikan rasa sakit 325 00:39:50,721 --> 00:39:55,346 Ciuman sendirian akan menjadi pengulangan yang fatal 326 00:39:56,638 --> 00:40:00,554 Nummy, bukankah aku membuatmu bergairah? 327 00:40:00,888 --> 00:40:04,888 Lihatlah kaki dan lenganku yang indah 328 00:40:04,971 --> 00:40:07,971 Membakar dengan cinta Saya menunggu pesona Anda! 329 00:40:08,054 --> 00:40:11,888 Tolong berhenti menyiksaku! 330 00:40:12,263 --> 00:40:15,971 Aku sudah berlutut 331 00:40:16,054 --> 00:40:19,888 Tapi aku memang harus menolaknya! 332 00:40:24,513 --> 00:40:28,846 Bayangkan semua itu kita bisa melakukannya, kita berdua! 333 00:40:30,013 --> 00:40:33,221 Cakarmu di pantat kecilku! 334 00:40:33,846 --> 00:40:36,679 Lidahku di bungamu... 335 00:40:36,763 --> 00:40:38,804 sangat ramah! 336 00:40:40,846 --> 00:40:44,971 Jika kamu membuatku bergairah, itu lebih baik kamu akan mengawasinya! 337 00:40:45,179 --> 00:40:48,596 Cakarku pasti akan memotongmu 338 00:40:49,221 --> 00:40:52,013 Mulutku akan mengunyahmu dan memuntahkanmu 339 00:40:52,096 --> 00:40:55,721 Sayangku, cium aku, telanlah aku! 340 00:40:56,679 --> 00:41:00,263 Di usiaku, ketakutan tidak lagi menguasaiku 341 00:41:00,721 --> 00:41:02,554 Kemarin kami datang 342 00:41:02,638 --> 00:41:05,138 Besok kita mati 343 00:41:08,388 --> 00:41:12,804 Minumlah setiap tetesku 344 00:41:13,513 --> 00:41:17,013 Kamu tidak pernah berhenti 345 00:41:19,679 --> 00:41:22,304 Kirim saya ke atas 346 00:41:24,471 --> 00:41:28,804 Ratuku, apakah kamu melihat betapa aku mencintaimu? 347 00:41:30,096 --> 00:41:32,263 Semakin aku membunuhmu 348 00:41:32,346 --> 00:41:35,013 Semakin aku mencintaimu... 349 00:41:36,138 --> 00:41:38,763 Semakin kau membunuhku, 350 00:41:38,846 --> 00:41:41,013 semakin aku mencintaimu. 351 00:42:05,929 --> 00:42:08,221 Ini untukmu, Boca sayang. 352 00:42:09,054 --> 00:42:11,763 "Aku mencari ciuman lamaku. 353 00:42:12,346 --> 00:42:13,888 Ciuman 354 00:42:14,179 --> 00:42:16,388 jam unik saya. 355 00:42:18,388 --> 00:42:19,596 Mulutku, 356 00:42:20,013 --> 00:42:21,763 senter yang tidak menyala, 357 00:42:22,929 --> 00:42:25,054 Cari penerbangan Anda. 358 00:42:26,804 --> 00:42:28,638 sungai biru." 359 00:42:31,388 --> 00:42:33,596 Federico García Lorca. 360 00:42:35,471 --> 00:42:36,929 Dia suka? 361 00:42:48,638 --> 00:42:50,971 Sepertinya Fouad. 362 00:42:51,138 --> 00:42:53,346 Dia bersumpah mereka tidak ada hubungannya. 363 00:42:53,429 --> 00:42:54,888 Gila, bukan? 364 00:43:05,221 --> 00:43:08,263 Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya tahu dengan rasa haus dari neraka! 365 00:43:08,346 --> 00:43:09,554 Ini kesehatan kita! 366 00:43:09,679 --> 00:43:11,763 Kami menjarah toko lokal! 367 00:43:11,846 --> 00:43:13,846 Dengan sangat diam-diam. 368 00:43:13,929 --> 00:43:16,471 Saya pikir mereka merasa kasihan pada Patou. 369 00:43:24,471 --> 00:43:26,138 Bayiku akan datang! 370 00:43:26,221 --> 00:43:27,429 Saya pikir air ketuban saya pecah! 371 00:43:29,263 --> 00:43:31,221 Dorong, sayang! 372 00:43:40,554 --> 00:43:44,263 Nona Farida, baru saja pergi operasinya di Maroko! 373 00:44:00,263 --> 00:44:01,888 Homosidal. 374 00:44:03,513 --> 00:44:06,346 Kepada Thierry dan Karl. 375 00:44:09,054 --> 00:44:12,096 Dia sedang menunggu seseorang. Bukan? 376 00:44:12,971 --> 00:44:15,638 Jika saya bukan seorang pelacur, Saya akan menjadi peramal. 377 00:44:15,721 --> 00:44:17,846 Benarkah? Bukankah ini tidak masuk akal? 378 00:44:17,929 --> 00:44:21,013 Tidak jika Anda percaya. Berikan aku tanganmu. 379 00:44:23,138 --> 00:44:26,471 Konsentrat. Lupakan semua yang ada di sekitarmu. 380 00:44:29,054 --> 00:44:32,804 - Maukah kamu membaca telapak tanganku? - Tidak, rahasianya adalah merasakan. 381 00:44:33,346 --> 00:44:34,846 Santai. 382 00:44:36,971 --> 00:44:39,138 Anne, kamu juga punya hadiah. 383 00:44:40,346 --> 00:44:42,888 Lebih memperhatikan impian Anda. 384 00:44:43,179 --> 00:44:45,054 Dia adalah aku untuk ajud�-la. 385 00:44:45,638 --> 00:44:47,013 Bimbing dia. 386 00:44:47,638 --> 00:44:49,929 Ada sesuatu yang menahanmu. 387 00:44:50,013 --> 00:44:53,013 Baju besi kamu sudah lama menggunakannya. 388 00:44:53,929 --> 00:44:55,429 Tinggal! 389 00:44:55,721 --> 00:44:57,304 Percayalah padaku. 390 00:44:57,804 --> 00:45:00,013 Anda mencoba melupakan masa lalu. 391 00:45:00,596 --> 00:45:03,721 Kesedihan yang menggerogoti hidupnya. 392 00:45:04,221 --> 00:45:06,679 Ada begitu banyak keindahan di dalam dirimu. 393 00:45:06,804 --> 00:45:08,888 Lupakan ketakutan lama Anda. 394 00:45:08,971 --> 00:45:10,346 Setanmu. 395 00:45:10,679 --> 00:45:13,013 Ikuti jalan impian Anda. 396 00:45:24,554 --> 00:45:25,763 Lois! 397 00:46:25,679 --> 00:46:27,679 Apakah kamu ingin pulang bersamaku? 398 00:46:27,929 --> 00:46:29,304 saya tidak bisa 399 00:46:29,888 --> 00:46:32,304 Saya akan bertemu teman malam ini. 400 00:46:32,888 --> 00:46:36,888 Aku seharusnya tidak melakukan itu. Itu karena aku sangat mencintaimu. 401 00:46:38,638 --> 00:46:40,513 Aku akan selalu mencintaimu. 402 00:46:43,054 --> 00:46:46,138 Anda tidak harus berada di bawah Pohon di tengah badai. 403 00:46:48,471 --> 00:46:50,304 Kita bisa terbakar. 404 00:46:53,638 --> 00:46:55,679 Aku harus naik kereta bawah tanah. 405 00:46:56,638 --> 00:46:58,596 Aku bisa memberimu tumpangan. 406 00:46:58,679 --> 00:46:59,888 Tidak. 407 00:47:00,304 --> 00:47:01,846 Lebih baik begini. 408 00:47:09,971 --> 00:47:11,221 Patou! 409 00:47:12,013 --> 00:47:13,513 Dominikus! 410 00:47:16,513 --> 00:47:18,138 Kamu ada di mana? 411 00:47:20,888 --> 00:47:22,096 Cewek-cewek! 412 00:49:01,888 --> 00:49:03,096 Lois! 413 00:49:04,221 --> 00:49:05,638 Taksi! 414 00:49:09,346 --> 00:49:10,554 Tetap di sini! 415 00:49:14,263 --> 00:49:17,763 Maaf sekali lagi untuk sebelumnya. Ini juga mengguncangku, tapi... 416 00:49:17,971 --> 00:49:20,013 Tidak ada yang berubah, Lois. 417 00:49:20,179 --> 00:49:22,929 Aku sangat mencintaimu selama 10 tahun. 418 00:49:23,013 --> 00:49:26,929 Saya tidak pernah berpikir saya bisa mencintai begitu banyak, begitu lama. 419 00:49:27,013 --> 00:49:29,554 Cinta ini terlalu berlebihan bagiku. 420 00:49:29,638 --> 00:49:32,721 Ini sangat kuat. Aku sangat takut kehilanganmu. 421 00:49:32,804 --> 00:49:34,638 Ini membuatku gila! 422 00:49:35,679 --> 00:49:38,554 Anda tidak bisa menolak cinta seperti itu. 423 00:49:38,638 --> 00:49:41,638 Itu sebuah kejahatan. Kamu harus mencintaiku. 424 00:49:41,721 --> 00:49:43,971 Cintai aku. Cintai aku, cintai aku! 425 00:49:44,054 --> 00:49:45,679 Berengsek! 426 00:49:48,096 --> 00:49:49,804 Anne, berhenti. 427 00:49:54,554 --> 00:49:56,096 Kamu milikku, Lois. 428 00:49:57,304 --> 00:49:59,304 Itu... milikku. 429 00:49:59,388 --> 00:50:00,596 Ini juga. 430 00:50:00,679 --> 00:50:02,388 Ya ampun! 431 00:50:02,471 --> 00:50:03,721 Saya... 432 00:50:05,638 --> 00:50:07,221 Berhenti, aku mohon padamu. 433 00:51:07,721 --> 00:51:10,388 Sudah berapa lama Anda jauh dari rumah? 434 00:51:20,138 --> 00:51:24,804 - Apa aku tidak betah di sini? - Tentu saja. 435 00:51:41,304 --> 00:51:43,429 MINGGU BERDARAH DI SUNGAI. 436 00:51:44,596 --> 00:51:46,596 Tidak ada koneksi, benarkah? 437 00:51:48,429 --> 00:51:50,846 Jika Anda percaya pada wartawan. 438 00:51:50,929 --> 00:51:53,054 Anda hampir tidak mempertanyakan tim saya. 439 00:51:53,138 --> 00:51:55,263 Apakah semua aktor saya harus mati? 440 00:51:56,221 --> 00:51:58,388 Orang gila jelas-jelas mengejar kita. 441 00:51:58,471 --> 00:51:59,804 Dimana perlindungan kita? 442 00:52:00,388 --> 00:52:03,596 Investigasi sedang berlangsung. Ini rahasia. 443 00:52:04,888 --> 00:52:07,388 Sementara itu, saya menyarankan berhenti bekerja 444 00:52:07,471 --> 00:52:08,846 untuk sementara waktu. 445 00:52:10,054 --> 00:52:12,304 Dan beritahu teman kecilmu 446 00:52:12,679 --> 00:52:14,638 tetap diam di rumah. 447 00:52:17,638 --> 00:52:18,846 Ini lebih aman. 448 00:52:48,763 --> 00:52:50,221 Tunggu. 449 00:52:51,263 --> 00:52:52,846 Apa yang kamu inginkan? 450 00:52:53,221 --> 00:52:54,888 Kami punya petunjuk. 451 00:52:55,596 --> 00:52:57,263 Satu-satunya sejauh ini. 452 00:52:59,679 --> 00:53:03,304 Dekat dua mayat pertama kami menemukan bulu burung. 453 00:53:03,846 --> 00:53:07,596 Kami masih belum mengetahui spesiesnya. Pengujian membutuhkan waktu berminggu-minggu. 454 00:53:07,679 --> 00:53:09,179 Mungkin lebih. 455 00:53:09,263 --> 00:53:12,471 Sayangnya, kasus ini Ini bukan prioritas. 456 00:53:12,554 --> 00:53:14,263 Berita. 457 00:53:14,346 --> 00:53:16,388 Mengapa kamu memberitahuku ini? 458 00:53:22,054 --> 00:53:25,596 Saya selalu menyimpannya ingat kasusku. 459 00:53:35,054 --> 00:53:36,388 Anda bisa tinggal. 460 00:53:37,221 --> 00:53:38,929 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 461 00:53:40,179 --> 00:53:41,638 Selamat malam. 462 00:53:42,138 --> 00:53:44,846 Inilah cuaca zodiak Anda. 463 00:53:47,513 --> 00:53:49,138 Yang pertama akan datang terakhir. 464 00:53:49,221 --> 00:53:51,846 Badai sedang terjadi untuk Aries... 465 00:53:52,096 --> 00:53:54,429 Ini bencana, saya menelepon 30 kali. 466 00:53:54,513 --> 00:53:57,471 Tidak ada yang mau bekerja untuk kami. Mereka ketakutan. 467 00:53:57,846 --> 00:53:59,471 Kami akan memberinya waktu. 468 00:53:59,554 --> 00:54:01,263 Hanya beberapa hari. 469 00:54:03,179 --> 00:54:05,304 Biarkan debu mengendap. 470 00:54:05,388 --> 00:54:07,471 Ini tidak cukup waktu. 471 00:54:07,554 --> 00:54:11,596 Aku sendiri panik. Takut keluar sendirian. 472 00:54:15,013 --> 00:54:16,929 Pernahkah Anda mendengar tentang Lois? 473 00:54:18,429 --> 00:54:20,679 Saya tahu segalanya. Kami berbicara pagi ini. 474 00:54:20,763 --> 00:54:22,888 Bagaimana kabarnya? Apa yang dia katakan? 475 00:54:22,971 --> 00:54:25,429 Apa yang kamu harapkan? Dia kaget. 476 00:54:29,804 --> 00:54:31,721 Biarkan beberapa waktu berlalu. 477 00:54:33,054 --> 00:54:34,554 Waktu yang lama. 478 00:54:41,846 --> 00:54:43,388 Apakah Anda memiliki direktori telepon? 479 00:54:46,346 --> 00:54:47,804 Untuk apa? 480 00:54:48,846 --> 00:54:50,263 Carilah burung. 481 00:54:50,596 --> 00:54:51,804 Burung? 482 00:54:51,888 --> 00:54:54,513 Itu buku telepon, bukan ensiklopedia. 483 00:54:54,596 --> 00:54:56,263 Toko unggas. 484 00:54:57,638 --> 00:55:00,221 Mengapa? Apakah Anda ingin hewan peliharaan? 485 00:55:00,304 --> 00:55:01,846 saya akan menjelaskannya. 486 00:55:20,846 --> 00:55:23,721 14 Rua dos Feiti�os... 487 00:56:06,388 --> 00:56:08,263 Maaf, saya pasti salah. 488 00:56:08,346 --> 00:56:09,846 Tidak. 489 00:56:09,929 --> 00:56:11,263 Semuanya baik-baik saja. 490 00:56:14,888 --> 00:56:16,096 saya... 491 00:56:16,804 --> 00:56:18,888 Bibiku meninggal baru-baru ini. 492 00:56:18,971 --> 00:56:21,388 Kami menemukan bulu ini di peti. 493 00:56:21,471 --> 00:56:23,471 Saya penasaran untuk... 494 00:56:33,554 --> 00:56:34,763 Pierre? 495 00:57:01,929 --> 00:57:03,304 Dimana kamu menemukan ini? 496 00:57:04,054 --> 00:57:05,263 Bibiku meninggal... 497 00:57:10,554 --> 00:57:11,971 Ini adalah rahasia. 498 00:57:14,471 --> 00:57:16,804 Kalau begitu, itu pasti rahasia leluhur. 499 00:57:17,304 --> 00:57:20,221 Ini memalukan seorang Quiscalus dari Chaladre. 500 00:57:20,638 --> 00:57:22,638 Atau Quiscalus Bermata Putih. 501 00:57:23,179 --> 00:57:24,971 Mereka adalah burung yang buta. 502 00:57:25,929 --> 00:57:28,888 Rekor terakhir berasal dari abad ke-18, 503 00:57:28,971 --> 00:57:30,846 di hutan Chaladre. 504 00:57:31,221 --> 00:57:32,429 Di sana, 505 00:57:32,513 --> 00:57:34,013 di hutan ini, 506 00:57:34,679 --> 00:57:36,679 orang biasa membawa orang yang sekarat, 507 00:57:37,096 --> 00:57:38,721 menunggu keajaiban, 508 00:57:39,346 --> 00:57:41,971 ketika tidak ada harapan kesembuhan. 509 00:57:42,554 --> 00:57:45,888 Mereka percaya bahwa burung ini memiliki kekuatan misterius. 510 00:57:45,971 --> 00:57:48,846 Bahwa hal ini dapat menyelamatkan orang dari kematian tertentu. 511 00:57:49,929 --> 00:57:54,304 Mereka akan membiarkan orang yang sekarat itu sendirian di hutan sepanjang malam, 512 00:57:55,179 --> 00:57:57,471 karena burung-burung itu hanya menampakkan diri kepada mereka. 513 00:57:58,096 --> 00:58:01,221 Mereka bilang burung menyerap kematian, 514 00:58:02,054 --> 00:58:03,804 dan kemudian mereka terbang menuju matahari, 515 00:58:04,679 --> 00:58:06,679 untuk membakarnya. 516 00:58:08,221 --> 00:58:10,471 Tapi mereka terbang sangat dekat 517 00:58:10,679 --> 00:58:12,179 yang menjadi buta. 518 00:58:15,554 --> 00:58:17,179 Hutan ini... 519 00:58:18,054 --> 00:58:19,846 apakah itu benar-benar ada? 520 00:58:41,221 --> 00:58:43,263 Jangan takut. 521 00:58:43,888 --> 00:58:47,138 Pierre memiliki kelainan genetik yang langka. 522 00:58:48,971 --> 00:58:50,596 Mulailah dengan tanganmu, 523 00:58:52,763 --> 00:58:55,888 kemudian seluruh tubuh berubah. 524 00:59:27,013 --> 00:59:28,804 Hadirin sekalian, 525 00:59:28,888 --> 00:59:31,263 kami mendekati Chaladre. 526 00:59:31,346 --> 00:59:34,138 Perhentian selanjutnya, Chaladre. 527 01:00:39,346 --> 01:00:40,763 Anne 528 01:00:41,096 --> 01:00:42,596 Jika Anda membaca ini, 529 01:00:42,679 --> 01:00:45,763 Archibald pasti mengikuti instruksiku. 530 01:00:46,888 --> 01:00:49,763 Ini surat terakhir Saya akan menulis surat kepada Anda. 531 01:00:49,846 --> 01:00:53,013 Aku juga mencintaimu selama sepuluh tahun. 532 01:00:53,096 --> 01:00:54,263 Gila. 533 01:00:54,346 --> 01:00:55,763 Sepenuhnya. 534 01:00:56,596 --> 01:00:59,096 Tapi tadi malam, dalam hitungan detik, 535 01:00:59,179 --> 01:01:01,096 Kau menghancurkan cinta ini. 536 01:01:01,179 --> 01:01:03,429 Kenangan cinta ini. 537 01:01:03,888 --> 01:01:06,346 Kau mengubahnya menjadi monster. 538 01:01:07,054 --> 01:01:09,304 Aku ingin melihatmu mati. 539 01:01:09,388 --> 01:01:12,221 Sakit dia bahwa kamu menyakitiku. 540 01:01:12,971 --> 01:01:14,763 Tapi aku tidak bisa. 541 01:01:15,554 --> 01:01:17,929 Hanya air mata yang menetes. 542 01:01:19,346 --> 01:01:22,179 Aku muak mencintaimu, Anne. 543 01:01:22,263 --> 01:01:24,429 Ini memakanku dalam hati. 544 01:01:26,513 --> 01:01:29,346 Aku harus melepaskan ikatannya yang menghubungkan aku dengan kamu. 545 01:01:29,429 --> 01:01:31,679 Semua yang kami bagikan. 546 01:01:33,929 --> 01:01:36,054 Saya tidak akan bekerja lagi untuk Anda. 547 01:01:36,138 --> 01:01:37,513 Tapi sebelum kamu pergi, 548 01:01:37,596 --> 01:01:40,138 Saya akan menyelesaikan pengeditan filmnya. 549 01:01:41,346 --> 01:01:43,054 Sebagai balasannya, 550 01:01:43,263 --> 01:01:46,388 Aku menanyakan itu Jangan pernah mencariku lagi. 551 01:01:46,721 --> 01:01:47,929 Tidak pernah. 552 01:01:49,013 --> 01:01:52,263 Saya harap Anda menghormati permintaan ini. 553 01:01:52,346 --> 01:01:54,013 Anne Par�ze? 554 01:01:55,763 --> 01:01:58,929 Seseorang memesan kamar untukmu di penginapanku. 555 01:01:59,763 --> 01:02:01,138 Yang tertentu... 556 01:02:01,804 --> 01:02:03,304 Archibald. 557 01:02:04,221 --> 01:02:06,054 Itu sedikit... 558 01:02:06,471 --> 01:02:08,679 sulit ditemukan, 559 01:02:08,763 --> 01:02:11,304 jadi kupikir aku akan datang dan menjemputnya. 560 01:02:13,096 --> 01:02:15,013 Saya Tuan Vannier. 561 01:02:26,388 --> 01:02:27,888 Ini putriku. 562 01:02:29,138 --> 01:02:31,513 Dia akan membawamu ke hutan. 563 01:02:34,263 --> 01:02:35,679 Cathy, 564 01:02:36,096 --> 01:02:38,054 Ini Ny. Par�ze. 565 01:02:47,763 --> 01:02:50,721 - Apakah Anda sudah lama tinggal di Paris? - Ya. 566 01:02:52,054 --> 01:02:53,846 Saya hanya pernah ke sana sekali. 567 01:02:54,429 --> 01:02:57,013 Saya pasti berusia... 4 atau 5 tahun. 568 01:02:57,096 --> 01:02:58,763 Saya tidak ingat dengan baik. 569 01:02:59,096 --> 01:03:00,554 Hanya beberapa detail. 570 01:03:02,138 --> 01:03:03,429 Kerumunan. 571 01:03:04,346 --> 01:03:05,846 Bau kereta bawah tanah. 572 01:03:06,804 --> 01:03:08,638 Perasaan meriah, 573 01:03:09,221 --> 01:03:11,096 agitasi permanen. 574 01:03:12,304 --> 01:03:16,346 Seorang wanita tertawa pada dirinya sendiri di Champs-Elysées. Itu saja. 575 01:03:17,554 --> 01:03:20,554 Mimpi mendung seorang gadis. 576 01:03:22,888 --> 01:03:25,429 Saya telah banyak berpikir untuk kembali. 577 01:03:26,388 --> 01:03:28,096 Tapi aku tidak bisa meninggalkan ayahku. 578 01:03:28,263 --> 01:03:29,804 Apakah kamu mengerti? 579 01:03:34,888 --> 01:03:36,513 Apakah kamu sudah menikah? 580 01:03:39,429 --> 01:03:41,013 Apakah itu berhasil? Mungkin? 581 01:03:43,138 --> 01:03:44,888 Sekarang, di pagi hari? 582 01:03:53,388 --> 01:03:54,888 Kami tiba. 583 01:04:00,054 --> 01:04:01,263 Terima kasih. 584 01:04:01,346 --> 01:04:04,679 Jangan khawatirkan aku, Saya akan menemukan jalan kembali. 585 01:04:14,763 --> 01:04:16,304 Hutannya sangat luas. 586 01:04:16,388 --> 01:04:18,263 Sangat mudah untuk tersesat. 587 01:04:18,346 --> 01:04:20,179 Saya ingin menemani Anda. 588 01:04:20,263 --> 01:04:21,888 Saya berbalik! 589 01:04:49,638 --> 01:04:51,388 Apa yang kamu lakukan di sini? 590 01:05:56,929 --> 01:05:59,096 Apakah kamu berteman dengan Guy? 591 01:06:00,054 --> 01:06:01,263 Sebagai? 592 01:06:01,346 --> 01:06:03,763 Tentu saja Anda harus begitu. 593 01:06:04,096 --> 01:06:07,346 Pakaianmu memberitahuku hal itu Anda berasal dari kota besar. 594 01:06:17,471 --> 01:06:20,554 Jagalah dia dengan baik saat Anda melihatnya. 595 01:06:20,638 --> 01:06:21,846 Berjanjilah padaku. 596 01:06:23,638 --> 01:06:25,679 Pria itu berbicara kepadaku. 597 01:06:26,388 --> 01:06:27,971 Tidak ada yang percaya padaku. 598 01:06:28,054 --> 01:06:29,429 Tapi aku tahu. 599 01:06:30,763 --> 01:06:34,804 Di malam hari, dimanapun dia jadilah, dia memikirkanku. 600 01:06:35,304 --> 01:06:37,846 Dan bunga yang kubawakan untuknya 601 01:06:37,929 --> 01:06:41,471 mengubah warna dan posisi. 602 01:06:42,388 --> 01:06:44,971 Itu bahasa rahasia kami. 603 01:06:53,096 --> 01:06:54,804 Aku takut padanya. 604 01:06:55,138 --> 01:06:58,596 Katakan padaku apa yang terjadi, Saya mohon padamu. Bagaimana kabar anakku? 605 01:06:59,846 --> 01:07:02,013 - Tenang. - Kamu harus tahu. 606 01:07:02,096 --> 01:07:03,846 Kamu temannya, kan? 607 01:07:03,929 --> 01:07:06,971 Dia anak yang baik. 608 01:07:08,388 --> 01:07:11,346 Dia tidak beruntung, itu saja. 609 01:07:12,263 --> 01:07:14,429 Sangat sedikit keberuntungan. 610 01:07:15,013 --> 01:07:16,679 Saya benar-benar minta maaf. 611 01:07:31,596 --> 01:07:35,304 Anda beruntung. Ayahku biasanya tidak mengizinkanku mengemudi. 612 01:07:37,763 --> 01:07:40,888 - Apakah perjalananmu berjalan lancar? - Ya. 613 01:07:41,013 --> 01:07:42,971 Apakah Anda mencapai sungai? 614 01:07:43,054 --> 01:07:47,971 Saya hanya melihat kuburan dan seorang wanita Aneh rasanya tetap di sana. 615 01:07:48,054 --> 01:07:49,763 Ibunya Guy, tidak diragukan lagi. 616 01:07:49,846 --> 01:07:53,804 Ya, itulah nama yang tertulis di makam itu. Orang yang melakukan sesuatu. 617 01:07:53,888 --> 01:07:56,263 - Apakah kamu mengenalnya? -Orang Favorit. 618 01:07:56,346 --> 01:07:58,388 Kita semua adalah kenalan di sini. 619 01:07:59,221 --> 01:08:01,429 Wanita malang, dia gila. 620 01:08:02,638 --> 01:08:05,429 Orang malang. Sebuah cerita yang mengerikan. 621 01:08:06,138 --> 01:08:07,513 Apa yang telah terjadi? 622 01:08:08,054 --> 01:08:12,888 Guy dan salah satu temannya, Hicham, meninggal dalam kebakaran 15 tahun yang lalu. 623 01:08:13,346 --> 01:08:16,846 Mereka berada di gudang itu Itu terbakar, tidak ada yang tahu caranya. 624 01:08:17,513 --> 01:08:19,138 Yang aneh adalah, 625 01:08:19,221 --> 01:08:21,346 Mayat Guy tidak pernah ditemukan. 626 01:08:21,763 --> 01:08:23,429 Hanya milik Hicham. 627 01:08:24,846 --> 01:08:29,346 Ada yang mengira Guy membunuh Hicham, Dia membakar gudang dan melarikan diri. 628 01:08:29,513 --> 01:08:31,304 Tidak ada bukti yang ditemukan. 629 01:08:33,388 --> 01:08:38,596 Ayah Guy membutuhkan waktu dua tahun untuk mengatur pemakaman. 630 01:08:39,221 --> 01:08:41,929 Dia hanya menaruh pakaian di peti mati. 631 01:08:43,221 --> 01:08:44,721 Sangat menyedihkan. 632 01:08:46,263 --> 01:08:47,638 Dan dia meninggal 633 01:08:48,054 --> 01:08:49,888 beberapa hari kemudian. 634 01:08:50,971 --> 01:08:53,346 Saat itulah ibunya Pria kehilangan akal sehatnya. 635 01:08:54,804 --> 01:08:57,138 Setiap hari dia pergi ke kuburan 636 01:08:57,221 --> 01:08:58,721 dengan bunga segar. 637 01:08:59,596 --> 01:09:02,096 Tidak pernah ditemukan tidak ada jejak Guy? 638 01:09:02,638 --> 01:09:04,096 Tidak ada apa-apa. 639 01:09:04,513 --> 01:09:05,846 Itu sebuah misteri. 640 01:09:07,263 --> 01:09:10,096 Orang yang lebih tua percaya akan hal itu hutan itu berhantu, 641 01:09:10,721 --> 01:09:13,971 Orang itu masih di sana, suatu tempat. 642 01:09:28,513 --> 01:09:30,096 Nyonya Par�ze? 643 01:09:31,013 --> 01:09:32,679 Anne. Panggil aku Anne. 644 01:09:34,263 --> 01:09:36,263 Apakah ada yang tersisa? 645 01:09:41,971 --> 01:09:43,804 Mungkin hanya setetes. 646 01:09:44,846 --> 01:09:46,304 Terima kasih. 647 01:10:28,346 --> 01:10:29,888 Tuan Vannier? 648 01:10:32,596 --> 01:10:34,679 Aku butuh sebotol wiski. 649 01:10:34,846 --> 01:10:36,638 Aku akan mengambilkannya untukmu. 650 01:10:37,429 --> 01:10:40,179 Berjanjilah untuk tidak memberi Cathy apa pun lagi. 651 01:10:40,679 --> 01:10:42,429 Dia punya masalah minum. 652 01:10:43,846 --> 01:10:45,721 Dia bahkan ingin keluar dari sini. 653 01:10:47,429 --> 01:10:48,929 Dan biarkan aku mati. 654 01:10:50,596 --> 01:10:52,346 Hanya dia yang tersisa bagiku. 655 01:11:05,888 --> 01:11:07,554 Anne sayang, 656 01:11:08,179 --> 01:11:11,346 Sepertinya kamu tertarik dalam kisah Guy Favre. 657 01:11:11,429 --> 01:11:15,471 Saya menemukan artikel ini kamu di arsip ayahku. 658 01:11:15,679 --> 01:11:19,221 Bagaimanapun, akumulasi itu baik untuk sesuatu. 659 01:11:20,721 --> 01:11:24,471 Aku tidak yakin apakah aku bisa menemuinya sebelum berangkat besok. 660 01:11:24,763 --> 01:11:27,138 Tapi aku senang bertemu dengannya. 661 01:11:27,888 --> 01:11:30,888 Aku harap bunga ini ingat aku. 662 01:11:32,263 --> 01:11:33,804 Temanmu, 663 01:11:33,888 --> 01:11:35,346 Cathy. 664 01:11:38,388 --> 01:11:39,721 Halo, Archie? 665 01:11:40,846 --> 01:11:43,138 Apakah Anda memiliki naskah yang tergeletak? 666 01:11:45,554 --> 01:11:48,388 Ya, itu berhasil. Jadwalkan beberapa audisi. 667 01:11:49,679 --> 01:11:52,554 Aku tahu. Katakan itu pada semua orang film ini membayar tiga kali lipat. 668 01:11:54,263 --> 01:11:55,679 Tidak, aku tidak gila. 669 01:11:55,763 --> 01:11:57,179 saya akan menjelaskannya. 670 01:11:57,804 --> 01:11:59,554 Ini seperti intuisi. 671 01:12:00,846 --> 01:12:03,138 Intuisi dalam mimpi. 672 01:12:19,179 --> 01:12:21,596 Mantra Porno, adegan 3, rencana 5, ambil 2! 673 01:12:22,679 --> 01:12:24,013 Tindakan. 674 01:12:31,346 --> 01:12:33,179 Lepaskan ikatannya, Brutus! 675 01:12:34,471 --> 01:12:36,638 Sekarang dia dipukuli hingga menyerah. 676 01:12:36,888 --> 01:12:40,554 Kita bisa menidurinya sesuka kita. 677 01:12:45,679 --> 01:12:48,971 Memotong. Sangat bagus. Urutan berikutnya. 678 01:13:18,554 --> 01:13:19,763 Anne... 679 01:13:19,888 --> 01:13:23,054 Semoga semangat sodomi menyelimuti mereka, 680 01:13:23,138 --> 01:13:25,096 dan membawa mereka menuju keabadian. 681 01:13:25,179 --> 01:13:26,721 Biarkan mengeras! 682 01:13:26,804 --> 01:13:28,054 Keras dan basah! 683 01:13:28,138 --> 01:13:30,138 Selama sisa hidup kita. 684 01:13:30,221 --> 01:13:32,888 Hidup hedonisme! Hidup nafsu! 685 01:13:32,971 --> 01:13:36,263 Berhenti, berhenti. Aku lembut, aku tidak bisa melakukannya. 686 01:13:36,346 --> 01:13:39,429 Jika kamu merasa malu sekarang, kita tidak akan pernah mendapatkan adegan itu. 687 01:13:39,513 --> 01:13:41,846 Untuk harga yang saya bayarkan kepada Anda! 688 01:13:42,721 --> 01:13:44,221 Boca de Ouro tidak ada di sini? 689 01:13:44,304 --> 01:13:46,721 Tidak. Dia takut meninggalkan rumah. 690 01:13:48,471 --> 01:13:50,388 Saya rasa saya punya ide. 691 01:13:50,888 --> 01:13:53,929 Archie, ingat permulaanmu? 692 01:13:54,013 --> 01:13:55,971 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 693 01:14:08,804 --> 01:14:11,679 Bulan, ini aku. Bisakah Anda menjemput saya dari tempat kerja? 694 01:14:13,096 --> 01:14:14,638 Jangan bertanya. 695 01:14:15,763 --> 01:14:16,971 Cepat datang saja. 696 01:14:19,013 --> 01:14:20,221 Al�? 697 01:14:31,179 --> 01:14:32,388 - Siap? - Ya. 698 01:14:32,471 --> 01:14:34,138 Teruskan. 699 01:14:57,054 --> 01:15:00,388 Semoga semangat sodomi merasuki mereka 700 01:15:00,471 --> 01:15:02,638 sehingga mereka dapat menikmatinya selamanya! 701 01:15:02,721 --> 01:15:04,138 Hidup nafsu! Panjang... 702 01:15:04,388 --> 01:15:05,596 Potong. 703 01:15:05,679 --> 01:15:07,013 Maaf, salahku. 704 01:15:07,096 --> 01:15:09,221 Masalah kamera kecil. 705 01:15:14,471 --> 01:15:15,763 Semuanya baik-baik saja? 706 01:15:17,971 --> 01:15:19,179 Anne? 707 01:15:20,513 --> 01:15:21,721 Apakah kamu baik-baik saja? 708 01:16:18,179 --> 01:16:19,471 Dia sudah mati! 709 01:16:19,929 --> 01:16:21,721 Kita harus keluar dari sini! 710 01:16:23,096 --> 01:16:24,304 Teman Favorit! 711 01:16:24,638 --> 01:16:26,263 Saya tahu siapa kamu! 712 01:16:27,888 --> 01:16:29,096 Rok! 713 01:16:29,179 --> 01:16:30,763 Tunjukkan dirimu! 714 01:16:31,679 --> 01:16:32,888 Anne! 715 01:16:36,388 --> 01:16:37,596 Anne! 716 01:16:56,513 --> 01:16:57,846 Panggilkan ambulans! 717 01:16:57,929 --> 01:16:59,138 Cepat! 718 01:17:04,179 --> 01:17:06,513 Mengapa kamu datang ke sini? Mengapa? 719 01:17:07,513 --> 01:17:09,513 Tunggu, aku mohon padamu. 720 01:17:10,096 --> 01:17:12,971 cintaku, Aku tidak akan menyakitimu lagi. 721 01:17:13,054 --> 01:17:15,429 Saya berjanji untuk melindungi Anda untuk seluruh hidupku. 722 01:17:17,346 --> 01:17:18,554 Lois... 723 01:17:20,346 --> 01:17:21,554 Lois! 724 01:17:54,388 --> 01:17:56,346 PERBURUAN BERLANJUT 725 01:18:10,638 --> 01:18:13,596 THE FAR WEST MENGHADIRKAN HOMOSIDASI 726 01:18:13,679 --> 01:18:16,054 ANNE PAR�ZE HADIR 727 01:18:16,138 --> 01:18:18,929 HOMO CIDA 728 01:18:32,596 --> 01:18:34,971 KAMERA 729 01:18:35,054 --> 01:18:37,846 EDISI 730 01:18:51,721 --> 01:18:53,096 HOMOSIDASI 731 01:18:59,429 --> 01:19:00,638 Selamat malam. 732 01:19:00,721 --> 01:19:02,388 Homosidal. 733 01:19:02,888 --> 01:19:05,346 - Di Sini. Menikmati. - Terima kasih. 734 01:19:08,388 --> 01:19:09,971 Ibu di siang hari, 735 01:19:10,054 --> 01:19:11,638 pembunuh di malam hari. 736 01:19:12,763 --> 01:19:14,679 Penyakit yang sedang meningkat. 737 01:19:18,888 --> 01:19:21,304 AKHIR 738 01:20:05,679 --> 01:20:08,179 Permisi, apakah Anda Anne Par�ze? 739 01:20:10,179 --> 01:20:11,388 Ya. 740 01:20:11,596 --> 01:20:13,638 Terima kasih, itu indah. 741 01:20:14,263 --> 01:20:15,971 Saya telah melihat semua film Anda. 742 01:20:16,054 --> 01:20:18,096 Ini adalah mahakaryanya. 743 01:20:18,554 --> 01:20:20,721 Lois melakukan semuanya. 744 01:20:22,846 --> 01:20:24,054 Lois? 745 01:21:19,429 --> 01:21:22,554 Saya melihat kesamaan tertentu. Apakah saya benar? 746 01:21:22,638 --> 01:21:24,179 Ya, ini aku. 747 01:21:24,763 --> 01:21:26,138 Apakah kamu menyukainya? 748 01:21:26,221 --> 01:21:27,721 Ya, cukup banyak. 749 01:21:32,638 --> 01:21:36,346 Jadi aku duduk di dekatnya sisi Fouad yang terkenal? 750 01:21:36,429 --> 01:21:39,638 Tidak. Tapi kamu bukan itu pertama yang membingungkan kita. 751 01:22:52,138 --> 01:22:53,388 Tidak! 752 01:23:19,596 --> 01:23:21,263 MINGGU DEPAN DI FAR WEST 753 01:23:24,471 --> 01:23:28,304 KEMBALI OLEH BANDING POPULER 754 01:23:28,429 --> 01:23:30,971 Pada tahun 1977, teknologi 755 01:23:31,054 --> 01:23:33,804 berada di garis depan kemajuan, peresmian... 756 01:23:33,888 --> 01:23:36,304 - Ah, orang tua yang pengap! - Diam. 757 01:23:36,388 --> 01:23:38,054 Takut akan bahaya 758 01:23:38,138 --> 01:23:40,929 dari modernitas, beberapa generasi muda kembali ke alam, 759 01:23:41,013 --> 01:23:43,221 lebih memilih hidup jauh dari kesombongan dan... 760 01:23:51,846 --> 01:23:53,388 Ini 3 franc. 761 01:24:07,221 --> 01:24:08,888 Untuk menerangi. 762 01:24:37,846 --> 01:24:41,263 Sperma dan air tawar, film yang liar dan kebinatangan, 763 01:24:41,763 --> 01:24:45,138 di mana seks antar laki-laki tidak mengenal batas. 764 01:25:43,929 --> 01:25:45,388 Ayah! 765 01:26:32,221 --> 01:26:35,471 Dibintangi oleh Karl, seperti petani muda. 766 01:26:37,221 --> 01:26:40,638 Thierry, sebagai petani. 767 01:26:41,888 --> 01:26:44,929 Pramuka diperankan oleh Martin. 768 01:26:46,971 --> 01:26:50,429 Dalam peran penebang pohon, José El Hombre. 769 01:26:53,596 --> 01:26:55,888 Dan presentasi 770 01:26:55,971 --> 01:26:58,596 Fouad, seperti penggembala Berber. 771 01:27:11,388 --> 01:27:12,679 Hiham... 772 01:27:27,429 --> 01:27:29,179 Sperma dan air tawar... 773 01:27:29,263 --> 01:27:32,513 film yang memuaskan dahaga! 774 01:27:32,596 --> 01:27:34,138 Hiham... 775 01:27:41,804 --> 01:27:43,179 Hicham! 776 01:28:03,263 --> 01:28:04,804 Maaf, Anda salah. 777 01:28:16,013 --> 01:28:17,221 TIDAK! 778 01:28:17,304 --> 01:28:18,471 Hentikan dia! 779 01:28:18,554 --> 01:28:20,013 Dialah pembunuhnya! 780 01:28:50,471 --> 01:28:52,763 Pergi membunuh orang aneh? 781 01:30:34,679 --> 01:30:35,888 Namanya Guy. 782 01:30:36,804 --> 01:30:38,304 Guy Favre. 783 01:30:39,054 --> 01:30:42,596 Hidupmu tidak lebih dari a rangkaian keinginan yang jauh 784 01:30:43,763 --> 01:30:46,304 sampai dia bertemu Hicham. 785 01:30:47,429 --> 01:30:49,638 Romansamu adalah sebuah rahasia, 786 01:30:49,846 --> 01:30:52,221 cinta manis yang tak terbatas. 787 01:30:53,638 --> 01:30:55,888 Dalam pelukan Hicham, 788 01:30:55,971 --> 01:31:00,096 Guy menangis melihat betapa beruntungnya mereka mereka untuk pertemuan. 789 01:31:01,888 --> 01:31:03,429 Tapi suatu hari nanti, 790 01:31:03,596 --> 01:31:06,638 ayahnya menangkap kedua remaja itu. 791 01:31:07,346 --> 01:31:09,429 Kebencian meledak. 792 01:31:09,971 --> 01:31:11,513 Pisaunya 793 01:31:11,679 --> 01:31:13,346 dan darahnya. 794 01:31:14,221 --> 01:31:17,179 Sampai api menghapus kejahatanmu. 795 01:31:19,888 --> 01:31:21,763 Semuanya hancur. 796 01:31:22,554 --> 01:31:24,304 Semuanya mati. 797 01:31:25,846 --> 01:31:28,096 Tapi Guy secara ajaib selamat. 798 01:31:29,679 --> 01:31:32,346 Dia tertidur lelap. 799 01:31:32,846 --> 01:31:35,721 Jenis yang tidak pernah bangun. 800 01:31:36,346 --> 01:31:37,679 Aku, 801 01:31:37,888 --> 01:31:42,221 burung yang mempunyai kekuatan orang luar biasa merawatnya. 802 01:31:42,679 --> 01:31:45,554 Libatkan kamu relung hutan. 803 01:31:47,429 --> 01:31:49,763 Dalam mimpi Guy yang bermasalah, 804 01:31:50,096 --> 01:31:52,346 burung-burung berbicara dengannya. 805 01:31:52,429 --> 01:31:56,013 Tunjukkan padanya dengan sabar perjalanan kembali. 806 01:31:57,304 --> 01:31:59,221 Pria membuka matanya. 807 01:31:59,888 --> 01:32:02,846 Dia lupa segalanya tentang kehidupan masa lalumu. 808 01:32:03,179 --> 01:32:05,179 Lupa semua tentang Hicham 809 01:32:05,263 --> 01:32:07,013 dan api. 810 01:32:08,054 --> 01:32:09,888 Dia tinggal bersama burung-burung. 811 01:32:09,971 --> 01:32:11,679 Pelajari lagu Anda, 812 01:32:11,804 --> 01:32:13,513 bahasa mereka. 813 01:32:14,804 --> 01:32:16,179 Tapi ini sudah malam, 814 01:32:17,054 --> 01:32:19,638 Hicham o visita em seus sonhos 815 01:32:19,721 --> 01:32:21,304 peluk dia 816 01:32:21,388 --> 01:32:23,138 itu menghantuinya. 817 01:32:25,971 --> 01:32:29,221 Pria didominasi oleh visi kesenangan 818 01:32:29,304 --> 01:32:31,138 dan rasa sakit. 819 01:32:32,679 --> 01:32:35,429 Dia meninggalkan hutan menuju kota. 820 01:32:35,888 --> 01:32:37,388 One night, 821 01:32:37,638 --> 01:32:39,804 dia memasuki bioskop. 822 01:32:40,513 --> 01:32:43,138 Lampunya sudah mati. 823 01:32:44,138 --> 01:32:45,804 Di layar... 824 01:32:59,013 --> 01:33:05,013 Subjudul dan terjemahan PT-BR: gooz pembuatanoff.org 825 01:33:05,114 --> 01:33:11,114 Sinkronisasi ulang: galaksoda